„Mám tady něco, na co ti parchanti čekají," řekl Bob, vyskočil přes postranici nahoru a popadl dvacetimilimetrový lahti. Postavil opěrku na střechu a zasunul zásobník do závěru. „Nažerte se finského olova, hajzlové z Marsu!"
     Touha po vědeckém poznání občas dokáže přinést nečekané výsledky. Bádání Raye Chena třeba přivodí explozi, která zničí Univerzitu centrální Floridy. Když usedne prach, zjistí se, že jeho experiment vyvolal Higgsův boson, částici, která vytvořila zrcadlo - bránu vedoucí do některého ze zatraceně dalekých kousků vesmíru, v němž se mimo jiné nachází nepřátelsky naladění mimozemšťané. Bran na matičce Zemi nebezpečně přibývá a emzáků toužících s jejich pomocí modrou planetu kolonizovat také. Vojáci, vědci a dobrovolníci s finskými kulomety ale svou rodnou hroudu neprodají jen tak lacino.
     První díl cyklu Zrcadlo je military sci-fi, která šlape stejně tvrdě jako holka z E55 a čte se stejně lehce jako parte neoblíbeného šéfa. Ringo přišel se skutečně originálním, přesto velmi jednoduchým nápadem nečekané mimozemské invaze, kterou spustí právě výše uvedený nevydařený experiment. Román má jednoduchý, ale originální příběh, jehož hrdinové jsou stateční, vtipní a hlavně si je od začátku zamilujete. Jestli tohle není nejzábavnější military sci-fi, která u nás za posledních pět let vyšla, zatancuji nahý bolero na soše svatého Václava politý kečupem a ve kšiltovce s oranžovou vrtulkou.

text: Leoš Kyša
Pevnost 05/2010