Jmenuji se Červená - Detail knihy

Děj románu Jmenuji se Červená se odehrává v Istanbulu během několika zimních dnů roku 1591. Zavádí nás do prostředí osmanských dvorních iluminátorů, které sultán pověřil nelehkým úkolem: zhotovit k tisícímu roku muslimského kalendáře knihu, jež by stylem evropských malířů zachycovala celý jeho svět. Sultánovo přání však naráží na odpor těch, kdo figurální malbu považují za těžký hřích. A když je jeden z iluminátorů záhadně zavražděn, zdá se, že střet mezi tradicionalisty a novátory dosahuje vrcholu.
Dobrodružný rámec udržuje čtenáře v napětí, současně však román vypráví mnohé další příběhy: oživuje jedinečná dramata tající se v tureckých a perských miniaturách, přibližuje nám každodenní život osmanské společnosti 16. století, líčí střetávání Západu a Východu, zabývá se otázkami stylu a originality v umění a v neposlední řadě sestává z celé řady individuálních vyprávění a životních osudů. Román nemá jediného ústředního hrdinu, ale dvacet různých vypravěčů. Vedle knihaře Kary, jeho milenky Şeküre, dohazovačky Ester či třeba čtyř sultánových iluminátorů se jako vypravěči uplatňují i vrah, mrtvý, pes, strom, mince, smrt, ďábel, červená barva a nebo kůň, a ti všichni se na čtenáře obracejí přímo a snaží se ho přesvědčit o své pravdě. Zároveň se v románu bezprostředně setkávají triviální a „vysoká" literatura, navzájem se parodují a ruší, stavěny autorem zdánlivě na tutéž úroveň, stejně jako svědectví všech živých i neživých postav. Stojíme tedy před historií fragmentární, hravou, nicméně neobyčejně živou, citlivě vyprávěnou a nesmírně barvitou.