Roger Krowiak - Detail knihy

Roger Krowiak - nositelem tohoto jména, znějícího tak trochu slovansky, je vlastní bratr Jamese Bonda, všemi mastmi mazaný špion se speciálním posláním na Slovensku a přilehlé Střední Evropě. Své úkoly začal plnit na počátku 90. let a stal se postavou natolik kultovní, že se jeho autoři, slovenští prozaici Dušan Taragel a Peter Pišťanek a kreslíř Jozef Danglár Gertli, rozhodli po deseti letech pro knižní vydání v podobě jakýchsi sebraných spisů. Ty obsahují román na pokračování Vlastní zbraní zblízka, na kterém se kromě již zmíněných podílelo dalších 10 význačných slovenských spisovatelů, dále 50 příběhů Rogera Krowiaka (kterých je ovšem nakonec jen 19), novelu Ruské léto a jednu krowiakovskou epizodu v podobě komiksu. Také obsáhlý poznámkový aparát přináší ledacos zajímavého, např. Soupis použitých zbraní, mrtvol, milenek a vypitého alkoholu. Fantaskně komická podoba světa, který je také tak trochu i naším světem, je středoevropsky sdělná a více než ospravedlňuje exkluzivní české vydání, na němž se překladatelsky podíleli významní čeští autoři (Emil Hakl, Marian Palla, Bohuslav Vaněk-Úvalský, Petra Hůlová, Miloš Urban, Michal Viewegh, J. A. Pitínský a další).